I have the same problem. I confirm the accounts are monitored by the budget and also the period is correct. Randomly the budget don't show the transactions entered in the account page. But, if in the budget I choose the option Update (without changing anything) e only confirm clicking on the top right, magically the transaction appear in the budget !! See attachments (before and after the "fake" update option).