You can enter the same check number for more than one transaction. MoneyWiz will display a warning but you can ignore it.
As for non-numeric characters in check number field. The reason why we do not allow for characters to be entered in that field is so that the check number can increase by 1 automatically if you press on the little plus button next to the check field. But I'll note your feature requests on this, thank you!